Pola Percakapan 27 PERNAH

uslub ini menerangkan bahwa keadaan yg pernah dilakukan, dirasakan, dialami. Dan biasanya selalu di depan

Pernah = سبق ل أن atau سبق و + فعل 

(Keduanya diikuti fiil madhi).

Contoh:

سبق لي أن درست اللغة العربية في هذا المعهد

سبق لي أن درست اللغة العربية في هذا  المعهد

Saya pernah belajar bahasa arab di pesantren ini.

سبق لي أن جالست الشيخ ميمون

سبق وجالست الشيخ ميمون

Saya pernah ngaji sama Mbah Maimun

سبق لسيد الوزير ان درس معنا في هذا  المعهد

سبق ودرس سيد الوزير معنا في هذا المعهد 

Pak mentri pernah belajar sama kami di ma'had ini.

سبق لي أن زرت مدينة سورابايا

سبق وزرت مدينة سورابايا

Saya pernah mengunjungi kota Surabaya.

سبق لي أن التقيت به في إحدى الندوات

سبق والتقيت به في إحدى الندوات

Saya pernah bertemu dengannya di sebuah seminar.

سبق لنا أن مررنا على هذا المطعم

سبق ومررنا على هذا المطعم

Kami pernah mampir di restoran ini.

سبق لي أن قالت لي أمي أن أبي خريج هذا المعهد

سبق وقالت لي أمي إن أبي خريج هذا المعهد

Saya pernah dibilangin Ibu bahwa Bapak saya alumni pesantren ini.

سبق له أن ختم القرآن في اليوم

سبق وختم القرآن في اليوم

Dia pernah mengkhatamkan alQur'an dalam satu hari.

سبق لبلادنا أن ذاقت مرارة الاستعمار

سبق وذاقت بلادنا مرارة الاستعمار

Bangsa kita pernah merasakan pahitnya penjajahan.

 

Semoga bermanfaat

A.A.N