Amirah Ahmad Nahrawi

Uslub yangmenjelaskan beruntungnya seseorang karena sesuatu yg terjadi padanya atau karena dilakukannya  Beruntunglah  Bila didepankalimat = طوبى ل Bila ditengah kalimat =  فطوبى  ل  Contoh طوبى لمن نشأ في أسرة متدينة Beruntunglah orang yang tumbuh di keluarga yang agamis.   العربية لغة القرآن فطوبى لمن أجادها Bahasa Arab adalah bahasa alQuran, maka beruntunglah org yang menguasainya. المعهد بيئة تربوية إسلامية فطوبى لمن درس فيه Pesantren adalah lingkungan pendidikan yang islami، maka beruntunglah yang belajar disana. رمضان شهر عظيم فطوبى لمن أحسن صيامه وقيامه Ramadhan adalah bulan agung, maka beruntunglah orang yang memanfaatkan siang dan malamnya dengan baik. طوبى لانك عرفتني  Beruntunglah kamu  mengenalku الحب جميل فطوبى لمن يحافظ عليه  Cinta itu indah,  maka Beruntunglah yang menjaganya  Semoga bermanfaat A.A.N

Pola ini mengajak untuk berfikir dengan cara bertanya dan biasanya selalu datang di depan kalimat Bayangkan =   تخيل لو / أن  Contoh: تخيل لو كانت الصلوات المكتوبة خمسين مرة في اليوم Bayangkan kalau solat wajb itu 50 kali dalam sehari. تخيل أنك  رئيس الدولة Bayangkan bahwa kamu adalah presiden. تخيلوا لو عشتم قبل الاستقلال Bayangkan seandainya kalian hidup sebelum kemerdekaan. تخيل لو كان في جيبك مليون دولار، ماذا تشتري؟ Bayangkan seandainya di kantongmu ada uang sejuta dolar, apa yg akan kamu beli? تخيل لو نزل القرآن بلغة أخرى غير العربية Bayangkan seandainya alQuran diturunkan bukan dalam bahasa Arab. تخيلوا لو لم يرسل إلينا الأنبياء والرسل  Bayangkan seandainya tidak diutus kepada kita para Nabi dan Rasul. Semoga bermanfaat  A.A. N

Uslub ini digunakan untuk menanyakan hal yang kita tau jawabannya, tapi sebagai penekanan atau pengetahuan kita itu. Dan selalu datang di depan Bukankah? / Kan ? = (أليس (ب ... أليس بإمكانك أن تتصل بي؟ Bukankah kamu bisa meneleponku? Kamu bisa meneleponku, kan? ألست بالرئيس؟ Kamu ketuanya, kan? Bukankah anda ketuanya? أليست هذه الخدمة مجانية؟ Ini layanan gratis, kan? Bukankah ini layanan gratis? ألست بنفس المجموعة معك؟ Saya satu kelompok dengan kamu, kan? Bukankah saya satu kelompok dengan kamu? ألست بصائم؟ Kamu puasa, kan? Bukankah kamu puasa? Semoga bermanfaat  A.A.N

pola ini menjelaskan tepatnya/Persisnya  sesuatu itu, baik dlm perasaan, lokasi, keadaan, zaman dan lainnya. Kata ini datang setelah keterangan dlm kalimat.  Tepatnya/persisnya =  وبالتحديد Contoh: هو يسكن في جاوا الشرقية وبالتحديد في مدينة سورابايا Dia tinggal di Jawa Timur, tepatnya di kota Surabaya. أنا أدرس في جامعة الأزهر الشريف وبالتحديد في كلية اللغة Saya kuliah di univ al Azhar, tepatnya di fakultas Bahasa. هو يشكو ألما في جسده وبالتجديد في ظهره Dia mengeluh sakit di tubuhnya, tepatnya di punggungnya. تأسست هذه الجامعة قبل عشرين سنة وبالتحديد في عام ١٩٩٩ Kampus ini berdiri 20 tahun silam, tepatnya tahun 1999 وجدت أخطاء كثيرة في بحثك وبالتحديد في الفصل الثاني Saya temukan banyak kesalahan dalam skripsimu, tepatnya di bab dua. ولدت في نوسا تنغارا الغربية وبالتحديد في مدينة بيما Saya lahir di NTB, tepatnya di kota Bima. Semoga bermanfaat  A.A.N

Uslub ini menerngkan suatu keadaan yg tidak lagi seperti sebelumnya.dan selalu di tengan setelah subject/pelaku Tidak lagi / Bukan lagi  = لم يعد Contoh: أنت لم تعد طفلا Kamu bukan lagi anak kecil. هي لم تعد تسكن في هذه المدينة Dia tidak lagi tinggal di kota ini الجو لم يعد نقيا Udara tidak lagi bersih أنا لم أعد طالبا في هذه الجامعة Saya bukan lagi mahasiswa di kampus ini   لا تعتذر أنا لم أعد أصدقك Jangan beralasan, aku tidak lagi percaya sama kamu. لا تتكاسلوا إن الحياة لم تعد سهلة كما كانت Kalian jgn bermalas2an, hidup tidak lagi mudah spt dulu.     Semoga bermanfaat.  A.A.N

uslub ini menerangkan bahwa keadaan yg pernah dilakukan, dirasakan, dialami. Dan biasanya selalu di depan Pernah = سبق ل أن atau سبق و + فعل  (Keduanya diikuti fiil madhi). Contoh: سبق لي أن درست اللغة العربية في هذا المعهد سبق لي أن درست اللغة العربية في هذا  المعهد Saya pernah belajar bahasa arab di pesantren ini. سبق لي أن جالست الشيخ ميمون سبق وجالست الشيخ ميمون Saya pernah ngaji sama Mbah Maimun سبق لسيد الوزير ان درس معنا في هذا  المعهد سبق ودرس سيد الوزير معنا في هذا المعهد  Pak mentri pernah belajar sama kami di ma'had ini. سبق لي أن زرت مدينة سورابايا سبق وزرت مدينة سورابايا Saya pernah mengunjungi kota Surabaya. سبق لي أن التقيت به في إحدى الندوات سبق والتقيت به في إحدى الندوات Saya pernah bertemu dengannya di sebuah seminar. سبق لنا أن مررنا على هذا المطعم سبق ومررنا على هذا المطعم Kami pernah mampir di restoran ini. سبق لي أن قالت لي أمي أن أبي خريج هذا المعهد سبق وقالت لي أمي إن أبي خريج هذا المعهد Saya pernah dibilangin Ibu bahwa Bapak saya alumni pesan...

Pola ini digunakan untuk menerangjan yg yg memang jelas tanpa harus diperjelas lebih lanjut. Dan biasanya selalu diakhir, sebagai penekanan atas suatu kebenaran yang nyata MEMANG =  أصلا (ashlan) Contoh: العربية لغة جميلة أصلا Bahasa Arab itu memang indah. الدراسة الجامعية متعبة أصلا Kuliah itu memang capek السياسة غالية أصلا Politik itu memang mahal هي جميلة أصلا Dia memang cantik هذا الخبر كاذب أصلا Ini memang berita hoaks Semoga bermanfaat  A.A.N

Pola ini memberi makna AGAK dalam bhs arab dalam menerangkan suatu hal atau kondisi. Biasa diletakkan di akhir atau di tengah   AGAK  بعض الشيء +  kata sifat. Contoh هذا الكتاب غال بعض الشيء Buku ini agak mahal  هذا العمل ثقيل علي بعض الشيء Tugas ini agak berat buat saya. بيان الأستاذ محير بعض الشيء Penjelasan Ustadz agak membingungkan أسئلة الامتحان اليوم سهلة بعض الشيء Soal ujian hari ini agak mudah الأسعار قبيل رمضان مرتفعة بعض الشيء Harga2 menjelang ramadhan agak tinggi الحديث عن السياسة هذه الأيام حساس بعض الشيء Bicara politik hari2 ini agak sensitif. هي جميلة بعض الشيء    dia agak cantik أنت جميل بعض الشيء إذا ارتديت البدلة Kamu agak ganteng kalau pakai jas. الجو اليوم حار بعض الشيء Cuaca hari ini agak panas المرور هذا المساء مزدحم بعض الشيء Lalu lintas sore ini agak padat. Semoga bermanfaat A.A.N

Pola ini biasanya digunakan ketika Bertanya kepada lawan bicara utk memilih dua di antara dua  hal  MANA YANG... أي + مثنى .... أم  Contoh أينا تحب أنا أم هي؟ Mana yg kamu cintai, aku atau dia? أيهما أحب إليك العربية أم الإجليزية؟ Mana yang lebih kamu sukai, bahasa Arab atau bahasa Inggris? أي الصورتين هي،  هذه أم تلك؟ Yang mana foto dia, ini atau itu? أي الموعدين أفضل اليوم أو غدا؟ Mana waktu yg lebih pas, hari ini atau besok? Semoga Bermanfaat  A.A.N

"MAUKAH ..." adalah salah satu kata yg sering kita pakai utk bertanya. Dalam bahasa Arab kata ini sepadan dengan pola:  هل + فعل مضارع ألا + فعل مضارع Contoh:  هل أقرأ عليها منك السلام ؟ Maukah kusampaikan salammu kepadanya? هل تساعدني على ترجمة هذه الجملة؟ Maukah kamu membantuku menterjemah kalimat ini? هل أدلكم على موقع تحملون منه كتبا جديدا مجانا؟ Maukah kalian kutunjuki sebuah situs dimana kalian bisa mndownload buku2 baru dengan gratis? ألا أعلمكم كيف تحميل الكتب من هذا الموقع؟ Maukah kalian kuajari cara mendownload buku dari situs ini? ألا تقولين لي كيف أفوز بحبك ؟ Maukah kau mengatakan bagaimana cara aku mendapatkan cintamu? ألا تنصحني كيف أتنازل عن التدخين؟ Maukah kamu memberiku nasihat bagaimana cara berhenti merokok? Semoga bermanfaat  A.A.N

Pola atau uslub inj digunakan untuk mengkonfirmasi suatu hal yg didengar dr orang lain kpd org yang bersangkutan langsung. Bisa juga dipakai untuk  menyampaikan berita tentahg orang ketiga pd saat pembicaraan dan biasanya ada di depan Bahasa Arabnya "DENGAR DENGAR" = بلغني أن ... Contoh:  بلغني أنك تزوجت Dengar dengar kamu udah nikah. بلغني أنك تعددت  Dengar dengar kamu nikah lagi بلغني أنها تسكن في هذه المدينة Dengar dengar dia tinggal di kota ini بلغني أن الأستاذ يغيب اليوم Dengar dengar dosennya gak masuk hari ini Semoga bermanfaat A.A.N

Uslun ini digunakan untuk menerangkan hal yang pantas menerimanya karen suatu prestasi. Pantas = عن جدارة  Contoh:  هذا الطالب المتفوق حصل على المنحة الدراسية عن جدارة Mahasiswa yg berprestasi itu pantas mendapat beasiswa. تم تعيينه أستاذا جامعيا عن جدارة Dia pantas diangkat menjadi dosen. أعطيت له هذه الجائزة عن جدارة Penghargaan ini pantas diberikan kepadanya. نحن نشكره عن جدارة على ما قدم لنا  Kita pantas berterima kasih kepadanya atas sumbangsihnya kepada kita. هو تخرج عن جدارة بدرجة الامتياز Dia pantas lulus dengan predikat cumlaude. فاز بالمركز الأول في مسابقة قراءة الكتب عن جدارة Dia pantas meraih juara pertama dalam lomba baca kitab. فاز في الانتخابات الرئاسية هذه السنة عن جدارة Beliau pantas menang dalam pilpres tahun ini. Semoga bermanfaat  A.A.N

Pola ini, memerintahkan/meminta agar membiarkan kehendakmu terlaksana. Ditujukan kpda dia laki2, prempuan, mereka, kalian, kamu laki atau prempuan. Biarkan = دع (satu laki2+kata perintah)  Contoh: دعني أذهب Biarkan aku pergi دعه يكمل كلامه Biarkan dia selesaikan bicaranya دعهم يدخلوا Biarkan mereka masuk دعها تجرب Biarkan dia mencoba دعهما يلعبا معنا Biarkan mereka berdua bermain dgn kita دعهم يحددوا الموعد Biarkan mereka menentukan waktunya دع الناس يصوتوا على ما شاؤوا  Biarkan orang mencoblos sesuai kehendak mereka دعوا ركاب الدراجات النارية يمروا أولا Biarkan pengendara motor lewat duluan. دع الباب مفتوحا والنوافذ مفتوحة  Biarkan pintu dan jendela2 terbuka Semoga bermanfaat  A.A.N

Pola ini digunakan untuk menerangkan sesuatu yang lumayan mendekati banyak . Bisa di tengah dan di belakang  Lumayan = لا بأس به Contoh: اشتريت أثناء دراستي في مصر عددا لا بأس به من الكتب Selama kuliah di Kairo, saya beli buku lumayan banyak. له مهارة لا بأس بها في اللغة العربية Dia punya skill berbahasa Arab yang lumayan  قدمت المؤسست مساعدة مالية لا بأس بها لضحايا الزلزال Yayasan memberi bantuan finansial yg lumayan kepada korban gempa. شربت أثناء مرضي كمية لا بأس بها من الماء Selama sakit sy minum air lumayan banyak. أنجز بعض الطلاب إنجازا لا بأس به ة Beberapa siswa mencapai prestasi yg lumayan تبرع المدير بمبلغ لا بأس به Pak bos menyumbang nominal yg lumayan besar. لها جمال لا بأس به Dia lumayan cantik. Semoga bermanfaat  A.A.N